北京权威白癜风专科医院 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/mbbdf_zx/emwsafw/“阅见西语系列文学对谈活动”由上海塞万提斯图书馆和文学杂志Chopsuey主办，并通过和思南公馆、墨西哥驻上海总领事馆的合作，旨在成为西语国家的作者与其中国读者之间的桥梁。
本次“阅见西语”活动邀请的主讲嘉宾是年西班牙丰泉小说奖得主、墨西哥作家吉勒莫·阿里加（GuillermoArriaga）。在活动中，上海作家小白与Chopsuey杂志的编辑露西娜·卡尔索格里奥共同采访了阿里加，回顾并探讨了他的作品。除了《爱情是狗娘》以外，阿里加还担任了《21克》、《通天塔》和《艾斯卡达的三次葬礼》等电影的编剧，并凭借《艾斯卡达的三次葬礼》在年的戛纳电影节上获得了最佳编剧奖。和他的电影一样，在他的书中，作者尝试了一种碎片化的叙事风格，故事通过偶然的暴力交织在一起。
活动现场露西娜：非常感谢塞万提斯图书馆、墨西哥驻沪总领事馆、小白，当然还有吉勒莫·阿里加（GuillermoArriaga）。为了与我们连线他早上4点就起来了，我想这应该值得大家给他一点掌声吧。今天陪伴我们的还有另一位嘉宾小白，相信很多人都认识他，他是上海作家协会的成员。最杰出的作品有《租界》《局点》《封锁》和《特工徐向璧》，并凭借这些作品获得了上海文学奖。他还出版了散文集《好色的哈姆雷特》、《表演与偷窥》等。非常感谢小白作为我的伙伴和我一起进行这个访谈。当然，我必须承认很难定义吉勒莫先生，因为很难跟上他的脚步。我思考了一下如何介绍，我认为最能定义他的一个词是“创造者”。他的传记包括电影、文学、广播以及最近刚进入的漫画领域。除了担任制片人和导演之外，他还是当代拉丁美洲一部关键电影的编剧，也就是《爱情是狗娘》，之后他还写了电影《21克》和《通天塔》。后来他的《艾斯卡达的三次葬礼》获得了年戛纳电影节的最佳编剧奖，如果你没有看到这一部的话，也许与《爱情是狗娘》相比它并不是最出名的，但它也是一部非常好看的电影。年上映了他的导演处女作《燃烧的平原》；并作为制片人和联合编剧编写了《远方禁恋》的故事。这是第一部在威尼斯电影节上获得金狮奖的伊比利亚美洲电影。如果将文学与电影区分开的话，他已经出版了好几本书了，其中《甜蜜的死亡气息》和《夜间的水牛》已经由中信出版集团翻译成了中文。他的《荒野之狼》（暂译）获得了墨西哥马萨特兰文学奖，这部小说的中文版将于年问世；年他凭借《救火》（暂译）获得西班牙丰泉小说奖。除此之外，他还出版了短篇小说《返回》和小说《断头台》。近日他与漫威插画家温贝托·拉莫斯（HumbertoRamos）一起出版了漫画《安娜》，该漫画讲述了中美洲移民离开自己的国家去寻找更好的生活和机遇的故事。
吉勒莫·阿里加的短篇小说《返回》
吉勒莫·阿里加编剧的电影《爱情是狗娘》吉勒莫，非常感谢你来到这里。确实正如Lorena（墨西哥驻沪总领事）以及Inma（上海塞万提斯图书馆负责人）所说，能邀请你来参与对谈对我们而言是一种莫大的荣幸，我们希望在年中文版《荒野之狼》真正问世时，你可以到场来，我认为这是来中国与我们见面的完美理由。稍微思考一下我一直在谈论的所有传记或职业轨迹，我想到的第一件事就是你在各个领域都取得巨大成就。所以想问你的第一个问题就是这一切是否都始于文学呢？
活动现场吉勒莫：首先我想要感谢到场的各位，感谢亲爱的柳若兰女士，感谢墨西哥驻沪总领事馆，感谢领馆的整个团队，感谢小白，当然还要感谢塞万提斯图书馆。非常感谢你们给我这个机会与中国公众和上海的西语群体进行直接的沟通，当然我还要向出版社致以拥抱和感谢，我的作品能被翻译成另一种语言对此我深感荣幸。我真的非常高兴能参与这次活动。确实我是从写书开始的。我写的第一本书是《返回》，这是一本短篇小说，里面运用了我认为比较有趣的形式和叙述方式来展开。我认为每个作家都有义务去挖掘最和谐的讲故事的结构是什么。我认为讲故事的方式不是唯一的。在我们的日常对话中，从来没有以线性的方式听过一个故事。我们总是选择比较复杂的结构来讲述。而且我认为文学和电影中应该努力向讲故事的这种结构方式靠近。
小白：很高兴今天能够通过这样的方式见面。其实我对吉勒莫先生的电影更了解，我是直到这次活动之前才拿到中译本小说的，我看了非常喜欢。这之前我看过《爱情是狗娘》、《21克》和《艾斯卡达的三次葬礼》，但是我从来没想到它们是一个编剧，因为我们知道电影一般会更
