财迷按：年8月16日（神州是17），美国驴*召开全国代表大会。拜登被提名为候选人，哈里斯做副手。在大会之后拜登提出了施*纲领。8月24日（神州是25），美国象*召开全国代表大会，美国总统特朗普继年大选后再度获得共和*总统候选人提名，彭斯做副手。大会之后，川普提出了施*纲领。
我最近看到网上很多川普的施*纲领的中文翻译。一共十节，财迷这里已经纳入精选（文1）。但是，财迷还没看到谁将拜登的施*纲领做一个翻译整理。财迷不揣冒昧，将拜登的施*纲领做了要点整理翻译以飨列位看官（文2）。财迷之所以木有翻译全文，是因为拜登的施*纲领足足有46节，每一节字数都短则上千，长则好几万，实在像是老太婆的裹脚——又臭又长。财迷光摘要就整理翻译了一万多字，到最后已经有了生理反应。财迷怕列位看官也和我一样，所以只好删繁就简，整理摘要出来，让大家做个对比。
最后，财迷还会做个总结，为大家比较一下川普和拜登如果上台会如何对(dui)待(fu)神州，以及神州经济未来的大致情况，以帮助列位看官看清形势，趋利避害。
财迷周末另有长文，敬请期待。
以下为正文：
文章一：《特朗普竞选宣布总统特朗普第二任期施*纲领：为您而战！》（来源，象*竞选